جلسة خاصة بالأدباء الأتراك ضمن فعاليات مهرجان العجيلي الخامس للرواية العربية

09 12

جلسة خاصة بالأدباء الأتراك تضمنتها فعاليات مهرجان العجيلي الخامس للرواية العربية في الرقة أمس الثلاثاء 8 كانون الأول 2009.

عن العلاقات المميزة بين سورية وتركيا، قال جوكهان جينكيز خان -رئيس اتحاد أدباء تركيا-، وفقاً لما ذكرت وكالة الأنباء سانا: «إنِّ هناك علاقةً مميزة بين الأدباء السوريين والأتراك، هي نتيجة طبيعة للبعدين الجغرافي والتاريخي بينهما». وقد أوضح خان أنّ هذا الأمر يفرض التعريف بخصوصية الأدبين من خلال ترجمة الأعمال الأدبية وتقديمها لمتذوقي الأدب لزيادة المعرفة المتبادلة.

كما وتضمنت الجلسة مجموعة من المداخلات لأدباء أتراك هم:
الأديب التركي إبراهيم أوزجان، الذي تحدث عن قدرة الأدباء على تجاوز كلّ الصعوبات التي تقف في وجه التبادل والتأثر الثقافي.

الأديبة التركية تولين دورسون، التي تحدثت في مداخلتها حول قمع الكاتبات في الأدب.
الناقد التركي سعاد قارنتاي، الذي تحدث في مداخلته حول انتقال العمل الأدبي الكلاسيكي إلى الدراما التلفزيونية.

اكتشف سورية