اختتام فعاليات ورشة عمل إشكاليات اللغة العربية في المواقع الالكترونية

07 كانون الأول 2010

اُختتمت فعاليات ورشة عمل «إشكاليات اللغة العربية في المواقع الالكترونية»، اليوم الثلاثاء 7 كانون الأول 2010، وذلك بمجموعة من التوصيات والقرارات.

هذا وقد دعا المشاركون في ورشة، وفقاّ لما ذكرت وكالة الأنباء سانا، إلى العمل حول إلى إيجاد آلية تعاون لدعم اللغة العربية في المواقع الالكترونية، في إطار مشروع النهوض باللغة العربية، للتوجه نحو مجتمع المعرفة والإسراع في انجاز المدقق الإملائي الالكتروني وإنتاج نسخة للاستخدام الفردي.

وطلب المشاركون من إدارة الأمانة الفنية في مجلس وزراء الإعلام العرب تشكيل فريق عمل من الخبراء العرب معني بوضع سياسة لغوية للإعلام الالكتروني، وأن تقوم وزارات الإعلام في الدول العربية بتعميم استخدام الكلمات والمصطلحات العلمية التي وضعتها المؤسسات اللغوية وكليات المعلوماتية والمعاجم المصطلحية المتخصصة.

كما دعوا وزارات الإعلام في الدول العربية لانجاز مشاريع تعتمد صناعة المحتوى الرقمي العربي، في إطار الإعلام المعرفي وربط هذه الصناعة بالأهداف المعرفية والتنموية، والتركيز على متطلبات الطفل العربي في هذا المجال، واعتماد مبدأ الجودة الشاملة؛ لافتين إلى ضرورة قيام اتحاد مجامع اللغة العربية بإيجاد آلية للتنسيق مع خبراء الإعلام والمعلوماتية، بما يكفل تسريع عملية تعريب أسماء التقانات والتطبيقات ونظم المعلومات والمفاهيم الإعلامية الجديدة ونشرها في نشرات دورية.

كما وأشاروا إلى أهمية إعداد مشروع ميثاق شرف خاص باستخدام اللغة العربية في المواقع الالكترونية العربية، يضمن عدم الإساءة للغة العربية وحمايتها من التشويه والضعف، واعتماد وسائل الإعلام العربية خطط إعلامية تسهم في تحصين اللغة العربية وحمايتها في مواجهة التحديات التي تتعرض لها .

كما وأكدت التوصيات ضرورة قيام المعهد العالي للعلوم التطبيقية والجمعية العلمية السورية للمعلوماتية وكليات المعلوماتية في سورية بانجاز تطبيق برمجي يتيح للمهتمين بالدول العربية وضع قوائم بالكلمات والمصطلحات الإعلامية الدخيلة في بوابة الكترونية، ليتاح لمجامع اللغة العربية والجامعات الاطلاع عليها ووضع المقابل العربي لها ونشره بالموقع نفسه.

ودعت الفريق العربي المكلف بمتابعة مشروع النطاقات العربية إلى وضع خطة مستقبلية لتحصين اللغة العربية، واعتماد القواعد الأساسية لها بالتعاون مع المؤسسات اللغوية العربية والجامعات، والطلب من جامعة الدول العربية مخاطبة الاتحاد الدولي للاتصالات للوقوف في مواجهة الممارسات التي تقوم بها بعض الشركات العالمية العاملة في مجال خدمات نظم المعلومات والتي تتمثل في حجب النفاذ إلى المعلومات والبرمجيات اللغوية عن المواطن العربي في بعض الدول العربية، وذلك تنفيذا لمقررات القمة العالمية في تونس 2005 حول مجتمع المعلومات.

وحثّ المشاركون الدول العربية على إنشاء مراكز البحوث والدراسات المتخصصة في مجال اللغة العربية والإعلام الالكتروني، ودعم مشروع الذخيرة العربية الذي يهدف إلى حفظ المؤلفات العربية قديماً وحديثاً على الشابكة بما يغني المحتوى الرقمي العربي، وقيام مؤسسات المجتمع الأهلي المتخصصة بزيادة مساهماتها في تطوير اللغة العربية.

اكتشف سورية