04/أيار/2008

اختَتم معرض تونس الدولي للكتاب دورته السادسة والعشرين بمشاركة ثمانية وستين دار نشر سورية، وقال الدكتور أحمد الدريس مدير الثقافة بالحسكة ورئيس الوفد السوري إلى المعرض «إن وزارة الثقافة السورية شاركت بجناح مستقل ضم حوالي مائة وواحد وستين عنواناً في مجالات الدراسات الأدبية والتاريخية والسياسية والفنون المختلفة إضافة إلى كتب الأطفال والرواية والشعر والقصة القصيرة إلى جانب عناوين مختلفة في علم النفس وعلم الاجتماع».

لقد كان لسورية مشاركات في نشاطات المعرض الثقافية من أمسيات شعرية وندوات الترجمة وغيرها حيث ألقى الشاعران السوريان آصف عبد الله رئيس تحرير مجلة أسامة وأحمد الدريس باقة من قصائدهما في أمسية شعرية داخل فضاء المعرض بمشاركة شعراء تونسيين كما كان للمترجم صالح العلماني مشاركة لافتة في الندوة التي انعقدت في المكان ذاته تحت عنوان «من ترجمة الكلمات إلى حوار الثقافات» عرَض علماني خلالها تجربته في ترجمة الأدب وما تعتريها من صعوبات ومتعة.